mathとgu math

mathは良いという形容詞です。比較級はnas fhearrです。前者はmath、後者はナシャールと読みます。mathがnas fhearrになるのは結構な変化ですが、こうした不規則変化は基本的な単語には良く見られますが、全体としてはそれほどの数ではありません。

ゲール語には副詞もありますが、形容詞の前にguを付けると副詞になります。例えば、前にやったmòrの前にguを付けてgu mòrにすると、凄くとか、大いにという意味になります。ただ、mathだけはちょっと違います。

gu mathは凄くとか、大いにというgu mòrの意味のほか、元気という意味でよく使います。

Tha e gu math mòr.：彼はとても大きい。

Tha mi gu math.：私は元気。